1
00:00:23,090 --> 00:00:25,180
Nitafanya.

2
00:00:25,180 --> 00:00:27,750
- Je!
- Nilisema nitafanya.

3
00:00:29,350 --> 00:00:32,200
Nilisema nitajiunga na kikundi chako cha masomo.

4
00:00:33,180 --> 00:00:34,770
Kweli?

5
00:00:53,300 --> 00:00:55,720
Mnafanya nini jamani?

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,980
Subiri, Inspekta...

7
00:01:06,710 --> 00:01:10,080
Shambulio na uchomaji moto.

8
00:01:12,250 --> 00:01:14,680
Jina lako ni nani?

9
00:01:14,680 --> 00:01:17,260
Samahani? Mimi?

10
00:01:29,200 --> 00:01:30,940
Kwa nini uko hapa?

11
00:01:30,940 --> 00:01:34,290
Je, ukilaumiwa kwa kuwa nami?

12
00:01:34,290 --> 00:01:36,230
Naam...

13
00:01:38,110 --> 00:01:40,630
kiongozi wa timu ya
kundi la utafiti limetekwa, hivyo-

14
00:01:40,630 --> 00:01:41,880
Je!

15
00:01:42,880 --> 00:01:45,070
Kiongozi gani?

16
00:01:45,070 --> 00:01:47,550
Wewe ni rahisi sana.

17
00:01:50,400 --> 00:01:54,900
Naam, hapa. Nimezipata
wakati wa kusafisha darasa.

18
00:01:56,060 --> 00:01:58,150
Asante.

19
00:01:58,150 --> 00:01:59,630
Sawa.

20
00:02:00,650 --> 00:02:02,100
Naam, basi.

21
00:02:07,450 --> 00:02:09,430
Naam, mimi...

22
00:02:09,430 --> 00:02:10,251
Je!

23
00:02:10,275 --> 00:02:12,760
Ulifanya nini kwenye
chumba cha mazoezi jana...

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,820
na darasani sasa hivi...

25
00:02:17,080 --> 00:02:18,770
Ninataka kukushukuru kwa hilo.

26
00:02:19,750 --> 00:02:22,500
Hakuna haja ya kunishukuru. Sisi ni marafiki.

27
00:02:22,500 --> 00:02:24,650
Nilikupa jeli na vitamini na ...

28
00:02:24,650 --> 00:02:26,244
ulipolala kwenye maktaba,

29
00:02:26,268 --> 00:02:28,530
Nilikusubiri ili wewe
hatachelewa darasani.

30
00:02:28,530 --> 00:02:30,690
Lakini hakuna haja ya kunishukuru kwa hizo.

31
00:02:32,090 --> 00:02:34,810
Sikushukuru kwa mambo hayo.

32
00:02:45,180 --> 00:02:48,770
Nilikuambia ufikirie nini
ulifanya, na unacheka?

33
00:02:50,460 --> 00:02:52,140
samahani.

34
00:03:05,220 --> 00:03:06,920
Haya, haya, haya.

35
00:03:29,090 --> 00:03:30,640
Nenda, nenda. Nenda mbele. Nenda.

36
00:03:30,640 --> 00:03:31,880
Nenda.

37
00:03:59,520 --> 00:04:03,420
Kuna wanafunzi wenye matatizo
kama yeye katika kila shule.

38
00:04:03,420 --> 00:04:07,790
Usijali sana. Tutashikilia a
kamati ya vurugu chuoni haraka

39
00:04:07,790 --> 00:04:09,890
na kumfukuza.

40
00:04:10,720 --> 00:04:12,840
- Kufukuzwa?
- Makamu Mkuu.

41
00:04:12,840 --> 00:04:15,200
Ukosefu unapaswa kuwa
ikifuatiwa na adhabu.

42
00:04:15,200 --> 00:04:16,790
Lakini kumfukuza ni kidogo-

43
00:04:16,790 --> 00:04:18,380
Kaa kimya.

44
00:04:18,380 --> 00:04:21,610
Waite wazazi wake na kujiandaa
kwa kamati ya vurugu chuoni.

45
00:04:21,610 --> 00:04:23,300
Je, unaelewa?

46
00:04:24,930 --> 00:04:27,980
Wacha tuangalie Jengo la Mafunzo
kwani hatukufika hapo mapema.

47
00:04:38,330 --> 00:04:41,470
Sio shule
hilo ni kosa kweli?

48
00:04:49,210 --> 00:04:51,150
Bi. Lee Han Gyeong.

49
00:04:51,150 --> 00:04:53,860
Je, nilikusikia vibaya sasa hivi?

50
00:04:53,860 --> 00:05:01,130
Shule hii inajali zaidi
mkaguzi mmoja kuliko wanafunzi wake 600.

51
00:05:02,140 --> 00:05:04,970
Kwa umakini. Siwezi kuamini hili...

52
00:05:04,970 --> 00:05:08,900
Unanifanya nionekane
kama mtu mbaya.

53
00:05:08,900 --> 00:05:11,000
Yeye ndiye mbaya. Yeye.

54
00:05:11,000 --> 00:05:13,720
Yeye ni kama jambazi ambaye ana jeuri shuleni.

55
00:05:13,720 --> 00:05:17,050
Hakuwa na chaguo kwa sababu yeye
alionewa na kushambuliwa kwanza.

56
00:05:17,050 --> 00:05:19,920
Alitumia jeuri kukomesha
vurugu? Vurugu haiwezi-

57
00:05:19,920 --> 00:05:23,650
Vurugu haiwezi kuwa
kuhesabiwa haki. Nakubaliana na wewe.

58
00:05:23,650 --> 00:05:27,900
Lakini kuhusu niliyoyaona
hapa kwa siku chache zilizopita,

59
00:05:27,900 --> 00:05:30,060
Sina hakika sana.

60
00:05:30,060 --> 00:05:32,700
Wanafunzi wanaweza...

61
00:05:32,700 --> 00:05:38,370
hata kujitetea bila vurugu?

62
00:05:42,860 --> 00:05:45,340
Hujabadilika, Bi. Lee Han Gyeong.

63
00:05:45,340 --> 00:05:49,280
Hukuwa mfungaji bora kwenye
Mtihani wa Cheti cha Ualimu bila bahati.

64
00:05:49,280 --> 00:05:50,790
Mfungaji bora?

65
00:05:50,790 --> 00:05:53,070
Ndiyo. Nakumbuka sasa.

66
00:05:53,070 --> 00:05:57,490
Mfungaji bora wa Cheti cha Ualimu
Mtihani wa mwaka jana, Lee Han Gyeong.

67
00:05:57,490 --> 00:06:01,870
Lakini hakujiandikisha kwa baadhi
sababu, na uthibitisho ukaghairiwa.

68
00:06:01,870 --> 00:06:05,300
Huyo ni wewe, Bi. Lee, sivyo?

69
00:06:06,580 --> 00:06:08,880
Nitakuwa mwalimu wa shule.

70
00:06:08,880 --> 00:06:12,070
Mtu ambaye ana
ushawishi mzuri kwa wanafunzi.

71
00:06:12,070 --> 00:06:13,870
Mwalimu wa aina hiyo.

72
00:06:14,730 --> 00:06:19,450
Kwa hiyo, unapangaje
kutatua tatizo la shule hii?

73
00:06:23,520 --> 00:06:25,910
Ingawa alikuwa mfungaji bora,

74
00:06:25,910 --> 00:06:28,150
mwalimu mbadala anaweza kufanya nini-

75
00:06:28,150 --> 00:06:29,780
Kikundi cha masomo.

76
00:06:29,780 --> 00:06:31,130
Kikundi cha masomo?

77
00:06:31,130 --> 00:06:32,870
Ndiyo, kikundi cha kujifunza.

78
00:06:32,870 --> 00:06:37,010
Kuanzisha kikundi cha masomo lilikuwa wazo lake.

79
00:06:37,010 --> 00:06:40,590
Nitajitahidi kuunda naye.

80
00:06:41,780 --> 00:06:44,660
Inspekta tuache haya
mazungumzo yasiyo na maana na-

81
00:06:44,660 --> 00:06:47,340
Ni wazo zuri. Kikundi cha masomo.

82
00:06:47,340 --> 00:06:49,370
Mkaguzi.

83
00:06:49,370 --> 00:06:51,450
Makamu Mkuu,

84
00:06:51,450 --> 00:06:54,240
mwanafunzi anataka
kusoma. Je, hilo ni tatizo?

85
00:06:54,240 --> 00:06:58,590
Nimegundua kengele za moto zenye kasoro
na vichungi vya sigara sakafuni...

86
00:07:10,070 --> 00:07:12,180
(Jifunze - Jiunge ikiwa unataka kusoma!)

87
00:07:12,180 --> 00:07:14,720
(Hwang Min Hyun)

88
00:07:14,720 --> 00:07:16,420
(Han Ji Eun)

89
00:07:16,420 --> 00:07:17,840
(Cha Woo Min)

90
00:07:27,780 --> 00:07:29,320
(Lee Jong Hyun)

91
00:07:29,320 --> 00:07:30,420
(Shin Su Hyun)

92
00:07:31,450 --> 00:07:33,780
(Yoon Sang Jung / Gong Do Yu)

93
00:07:39,310 --> 00:07:43,910
(Kikundi cha Utafiti)

94
00:07:58,310 --> 00:08:00,290
Ga Min,

95
00:08:00,290 --> 00:08:02,300
saa 6:34.

96
00:08:04,770 --> 00:08:06,400
Asante.

97
00:08:17,520 --> 00:08:19,230
Ga Min,

98
00:08:20,160 --> 00:08:23,160
amka. Muda wa kujiandaa kwa ajili ya shule.

99
00:08:29,170 --> 00:08:31,870
Leo ni siku nyingine ya kusoma kwa bidii.

100
00:08:52,140 --> 00:08:53,540
{\an8}Se Hyeon.

101
00:08:54,320 --> 00:08:55,470
{\n8}Je!

102
00:08:55,470 --> 00:08:58,490
{\an8}Ni mara yetu ya kwanza kukimbia
ndani ya kila mmoja hapa, sawa?

103
00:08:59,360 --> 00:09:00,930
{\an8}Nadhani.

104
00:09:02,190 --> 00:09:04,320
{\an8}Unaonekana kama mchafuko.

105
00:09:04,320 --> 00:09:06,160
Ulimwona daktari?

106
00:09:06,160 --> 00:09:07,980
Usichukulie kupita kiasi.

107
00:09:07,980 --> 00:09:11,600
Kwa nini sivyo? Tuko pamoja katika kikundi cha masomo.

108
00:09:11,600 --> 00:09:13,130
Njoo.

109
00:09:14,080 --> 00:09:16,190
Kaa kimya.

110
00:09:22,110 --> 00:09:23,860
Kwa njia,

111
00:09:24,690 --> 00:09:27,090
mkaguzi aliidhinisha kweli?

112
00:09:27,090 --> 00:09:28,500
Ndiyo.

113
00:09:29,800 --> 00:09:32,540
Ni kikundi cha masomo kinachokubaliwa
na Idara ya Elimu.

114
00:09:33,420 --> 00:09:35,890
Hiyo sio ngumu kwako, sawa?

115
00:09:35,890 --> 00:09:38,100
Ndio maana ulijiamini sana, sivyo?

116
00:09:38,100 --> 00:09:40,450
Ndiyo, naweza kuifanya.

117
00:09:40,450 --> 00:09:42,920
Nakutakia mafanikio mema, basi.

118
00:09:42,920 --> 00:09:44,860
Kikundi cha utafiti kinapoghairiwa,

119
00:09:44,860 --> 00:09:47,370
mkataba wako pia utasitishwa.

120
00:09:47,370 --> 00:09:50,130
Asante, Makamu Mkuu.

121
00:09:54,890 --> 00:09:57,220
Nina hamu ya kujua.

122
00:09:57,220 --> 00:10:01,340
Je, unaweza kusema
vitu vya ujinga kama kikundi cha masomo

123
00:10:01,340 --> 00:10:04,890
hata baada ya kupitia shule hii zaidi?

124
00:10:04,890 --> 00:10:06,570
Wanafunzi watano ndani ya wiki mbili?

125
00:10:06,570 --> 00:10:10,620
Ndiyo. Kwa njia hiyo, angeweza
kuikubali kama klabu rasmi.

126
00:10:11,830 --> 00:10:13,350
Sisi ni screwed.

127
00:10:13,350 --> 00:10:15,500
Kwa nini? Unafikiri hatungeweza?

128
00:10:15,500 --> 00:10:20,470
Naam, unataka tupate tatu zaidi
wanafunzi wanaotaka kusoma, sio mmoja tu.

129
00:10:20,470 --> 00:10:24,860
Jamani, kuna msemo unasema...

130
00:10:24,860 --> 00:10:28,250
Ilikuwa ni nini? Nukuu ya Napoleon.

131
00:10:28,250 --> 00:10:30,290
"Kukosa furaha kwangu leo ni
kulipiza kisasi mara moja ... "

132
00:10:30,290 --> 00:10:32,550
Hapana, sio huyo. Yule mwingine.

133
00:10:32,550 --> 00:10:33,890
"Ikiwa unataka kuwa na mafanikio katika ulimwengu,

134
00:10:33,890 --> 00:10:35,390
-ahidi kila kitu, usilete chochote."
- Hapana, hapana.

135
00:10:35,390 --> 00:10:38,250
- "Urefu wangu ni mfupi zaidi
ardhini, lakini-" - Ndiyo.

136
00:10:38,250 --> 00:10:41,210
"Neno "haiwezekani"
haipo kwenye kamusi yangu."

137
00:10:44,470 --> 00:10:47,630
Nilitarajia kitu maalum.

138
00:10:47,630 --> 00:10:49,410
Yun Ga Min, Kim Se Hyeon,

139
00:10:49,410 --> 00:10:55,260
hutaki kuthibitisha Makamu
Mkuu umekosea kwa kutotuamini?

140
00:10:55,260 --> 00:10:58,280
Ndiyo, ninafanya, lakini ni kweli-

141
00:10:58,280 --> 00:10:59,830
Tunaweza kufanya hivyo.

142
00:10:59,830 --> 00:11:02,540
Tunaweza kupata washiriki wa kikundi cha utafiti.

143
00:11:02,540 --> 00:11:05,700
(Somo) - Soma?
- Kusoma?

144
00:11:05,700 --> 00:11:07,330
Huyu kichaa ni nani?

145
00:11:07,330 --> 00:11:10,300
Fuck. Nataka kuvunja yangu
kichwa na kuruka darasa. Unakubali?

146
00:11:10,300 --> 00:11:12,510
- Kubali.
- Kubali.

147
00:11:16,050 --> 00:11:17,660
Se Hyeon.

148
00:11:17,660 --> 00:11:20,330
Ndiyo? Je!

149
00:11:22,410 --> 00:11:24,770
Tutapata wanachama watano kwa urahisi.

150
00:11:25,830 --> 00:11:27,800
Unafikiri hivyo?

151
00:11:29,110 --> 00:11:32,360
Je, ikiwa zaidi ya wanafunzi 10 watatuma maombi?

152
00:11:32,360 --> 00:11:33,820
Je, inapaswa kuja kwanza, kuhudumiwa kwanza?

153
00:11:33,820 --> 00:11:36,910
Au wale walio na alama za juu?

154
00:11:36,910 --> 00:11:40,090
Haupaswi kupata
iliondolewa kwanza na sheria hiyo?

155
00:11:42,570 --> 00:11:44,570
Kwanza kuja, kwanza kutumikia itakuwa nzuri.

156
00:11:50,070 --> 00:11:53,300
Hujambo? Huyu ni Yun Ga Min, kiongozi
wa kikundi cha masomo cha Yuseong Technical High.

157
00:11:53,300 --> 00:11:55,530
Je, ungependa kujiunga na kikundi cha utafiti?

158
00:11:56,530 --> 00:11:57,970
Uko darasa gani na darasa gani?

159
00:11:57,970 --> 00:11:59,650
Huyu ni Chu Ho Jin, Darasa la 7, Daraja la 12.

160
00:11:59,650 --> 00:12:02,860
Darasa la 7, 12. Chu...

161
00:12:02,860 --> 00:12:05,050
Ninataka kukiri upendo wangu
kwa msichana kutoka shule iliyo karibu.

162
00:12:05,050 --> 00:12:07,600
Nina aibu sana kumwambia mtu yeyote.

163
00:12:07,600 --> 00:12:10,790
Je, unaweza kunipa ushauri?

164
00:12:20,830 --> 00:12:24,510
Imekuwa chini ya masaa matatu
kwani tuliweka bango.

165
00:12:28,060 --> 00:12:30,040
Je, jina lako ni Yun Ga Min?

166
00:12:30,040 --> 00:12:31,620
Nilisikia uvumi.

167
00:12:31,620 --> 00:12:33,630
(Nambari 3 katika daraja la 10)

168
00:12:35,340 --> 00:12:37,320
Ni hatari.

169
00:12:37,320 --> 00:12:39,690
Kata ujinga. Je!
anakula matunda ya shetani?

170
00:12:39,690 --> 00:12:41,160
Kwa nini moto utoke kwenye mguu wake?

171
00:12:41,160 --> 00:12:44,250
Niliona mwenyewe. Ana nguvu sana.

172
00:12:44,250 --> 00:12:45,850
Lee Hyeon Wu alikuwa akizungusha kipande cha chuma.

173
00:12:45,850 --> 00:12:49,070
Lakini Yun Ga Min au chochote
alikuwa akirusha moto kwenye mguu wake.

174
00:12:49,070 --> 00:12:51,110
Anyway, ilikuwa fucking crazy.

175
00:12:51,110 --> 00:12:52,490
Utapata tabu kwa kiwango hiki.

176
00:12:52,490 --> 00:12:56,200
Kata ujinga. Naweza
harufu ya kupoteza kutoka hapa.

177
00:12:56,200 --> 00:12:58,120
Sogeza. Vyovyote vile.

178
00:13:05,260 --> 00:13:07,140
Je, jina lako ni Yun Ga Min?

179
00:13:07,140 --> 00:13:08,850
Nilisikia uvumi.

180
00:13:09,680 --> 00:13:12,090
Hatimaye mtu alisikia uvumi huo.

181
00:13:14,890 --> 00:13:16,480
Nimefurahi kukutana nawe.

182
00:13:16,480 --> 00:13:18,070
Shikilia.

183
00:13:21,640 --> 00:13:23,720
Fomu za maombi zilikuwa...

184
00:13:23,720 --> 00:13:25,470
Walikuwa hapa.

185
00:13:31,260 --> 00:13:33,410
Ilikuwa hapa...

186
00:13:38,670 --> 00:13:40,460
Dakika moja tu.

187
00:13:50,600 --> 00:13:53,750
Wow, hata kunyanyuka.

188
00:13:53,750 --> 00:13:55,110
Huh?

189
00:13:59,070 --> 00:14:00,060
(Fomu ya Maombi)

190
00:14:02,190 --> 00:14:04,040
Anaamka sasa.

191
00:14:05,040 --> 00:14:07,300
Nitakuletea mpya kutoka kwa kabati.

192
00:14:16,140 --> 00:14:17,200
Je, alizimia?

193
00:14:17,200 --> 00:14:18,990
Ulimuona akipiga
kichwa chake na mlango?

194
00:14:18,990 --> 00:14:21,630
Wow, mwanaharamu wazimu gani.

195
00:14:25,720 --> 00:14:27,060
Huh?

196
00:14:28,410 --> 00:14:29,930
Kwa nini...

197
00:14:34,820 --> 00:14:36,380
Pua yake inavuja damu.

198
00:14:39,940 --> 00:14:42,850
Uko sawa? Amka.

199
00:14:42,850 --> 00:14:47,100
Wow, anapiga mtu
ambaye alizimia. Je, si kwamba ni nyingi sana?

200
00:14:50,430 --> 00:14:53,530
Jamaa aliyempiga Lee Hyeon
Wu. Huyo mwanaharamu ni mbaya sana.

201
00:14:53,530 --> 00:14:55,070
Kwa nini? Je! kuna kitu kilitokea tena?

202
00:14:55,070 --> 00:14:56,270
Habari.

203
00:14:56,270 --> 00:14:59,860
Nambari 3 iliburutwa hadi maktaba kama mbwa

204
00:14:59,860 --> 00:15:02,140
na kupigwa na "The
Kanuni za Hisabati."

205
00:15:02,140 --> 00:15:04,170
Na akapiga kichwa chake na mpanda.

206
00:15:04,170 --> 00:15:06,520
Na kwa mpandaji wa pili, pia.

207
00:15:07,510 --> 00:15:09,020
- Alilazwa hospitalini.
- Hospitalini?

208
00:15:09,020 --> 00:15:11,630
Alilazwa hospitalini.

209
00:15:11,630 --> 00:15:13,160
Kwa njia,

210
00:15:13,160 --> 00:15:16,150
shule yetu ilikuwa na maktaba?

211
00:15:18,390 --> 00:15:21,710
Mtoto huyo wa jana
pia hakuwasiliana nawe, sivyo?

212
00:15:22,850 --> 00:15:25,520
Sidhani kama alikuja shuleni leo.

213
00:15:26,950 --> 00:15:30,530
Mwombaji wa kwanza ni
mgonjwa ghafla? Inasikitisha jinsi gani.

214
00:15:30,530 --> 00:15:33,870
Nilisema hakuwa mwombaji.

215
00:15:41,450 --> 00:15:43,490
- Je!
- Ninahitaji kufanya mambo tofauti.

216
00:15:43,490 --> 00:15:45,720
- Jinsi gani?
- Ikiwa kungojea hakutatuletei mtu yeyote,

217
00:15:45,720 --> 00:15:47,460
tujiangalie wenyewe.

218
00:15:47,460 --> 00:15:48,960
Tafuta nini?

219
00:15:51,830 --> 00:15:54,150
Macho ambayo yanatamani kusoma.

220
00:15:54,150 --> 00:15:55,530
Swali langu ni,

221
00:15:55,530 --> 00:15:58,510
kwanini anampiga mtu
juu kwenye maktaba, sio paa?

222
00:15:58,510 --> 00:16:00,700
Paa ni classic.

223
00:16:00,700 --> 00:16:03,400
Maktaba ni kubwa na sauti inasikika.

224
00:16:03,400 --> 00:16:04,790
Sawa.

225
00:16:05,790 --> 00:16:07,520
Basi nini, wewe idiot?

226
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
Dumbas wewe.

227
00:16:09,800 --> 00:16:11,870
Siwezi kukuvumilia.

228
00:16:11,870 --> 00:16:17,340
Anataka kusikia ya mpinzani
kuomboleza na mfumo wa kuzunguka.

229
00:16:17,340 --> 00:16:20,890
Wow, ni monster gani mbaya.

230
00:16:20,890 --> 00:16:22,260
Yeye kweli ni kisaikolojia.

231
00:16:22,260 --> 00:16:24,880
Amerukwa na akili.

232
00:16:24,880 --> 00:16:26,630
Haya, haya, haya.

233
00:16:30,200 --> 00:16:31,810
Ramen ni ...

234
00:16:31,810 --> 00:16:34,570
Wenye macho wazi ni
daima ndio wazimu.

235
00:16:34,570 --> 00:16:37,610
Anamtaka nani kwake
kikundi cha masomo au chochote?

236
00:16:37,610 --> 00:16:40,980
Mtu anayetaka kusoma,
Nina hakika. Ni kikundi cha masomo.

237
00:16:40,980 --> 00:16:42,860
Hakuna anayetaka kusoma katika shule hii.

238
00:16:42,860 --> 00:16:44,830
- Najua, wewe fucker.
- Wewe mwana wa mbuzi.

239
00:16:44,830 --> 00:16:47,140
Anataka wanaharamu wanaokataa kusoma

240
00:16:47,140 --> 00:16:50,350
ili aweze kuwatesa
kwa kuwafanya wasome.

241
00:16:50,350 --> 00:16:52,310
- Nani anakataa kusoma?
- Hiyo ina maana.

242
00:16:52,310 --> 00:16:54,470
- Unaipata, sawa?
- Nimechoka. Ninapaswa kupiga nywele zangu chini.

243
00:16:54,470 --> 00:16:58,120
Vua nguo zako za kijinga kwanza.

244
00:17:31,690 --> 00:17:34,570
Twende zetu. Hakuna mtu hapa.

245
00:17:35,930 --> 00:17:37,130
Fuck.

246
00:17:37,130 --> 00:17:38,860
Mnyama huyo.

247
00:17:38,860 --> 00:17:42,030
- Umekaribia kukasirika.
- Je, uko sawa?

248
00:17:42,030 --> 00:17:43,950
Anaomba msaada, sivyo?

249
00:17:43,950 --> 00:17:45,640
Je, si anaonekana kuteswa?

250
00:17:45,640 --> 00:17:48,430
- Najua.
- Kumbe.

251
00:17:48,430 --> 00:17:51,560
Nilikaribia kulazimishwa
kujiunga na kikundi chake cha masomo.

252
00:18:06,050 --> 00:18:08,170
- Jambo.
- Je! Je! Je!

253
00:18:23,430 --> 00:18:24,750
Jinsi ya ajabu.

254
00:18:24,750 --> 00:18:27,310
Ni dhahiri.

255
00:18:27,310 --> 00:18:31,070
Huwezi kupata mtu yeyote ambaye
anataka kusoma katika shule hii.

256
00:18:33,140 --> 00:18:34,860
Sio hivyo.

257
00:18:36,410 --> 00:18:38,670
Sioni mtu hata kidogo.

258
00:18:48,070 --> 00:18:50,770
Huh? Park Geon Yeop?

259
00:18:50,770 --> 00:18:52,160
Je, unamfahamu?

260
00:18:52,160 --> 00:18:55,040
Ndiyo, sisi ni wanafunzi wa shule ya sekondari.

261
00:18:55,040 --> 00:18:58,390
Aliondoka kwenda Merika kusoma mnamo 7th
daraja. Alirudi lini?

262
00:18:58,390 --> 00:19:00,030
Alisoma Marekani?

263
00:19:00,890 --> 00:19:03,360
Haya, haya, haya! Usichanganye naye!

264
00:19:03,360 --> 00:19:05,090
Shit.

265
00:19:09,440 --> 00:19:11,370
Nilisikia umetoka Marekani.

266
00:19:11,370 --> 00:19:13,500
Lazima uzungumze Kiingereza vizuri.

267
00:19:13,500 --> 00:19:15,520
Je, ungependa kujiunga na kikundi chetu cha mafunzo?

268
00:19:15,520 --> 00:19:17,100
Kikundi cha masomo?

269
00:19:17,100 --> 00:19:18,480
Ndiyo.

270
00:19:21,230 --> 00:19:23,780
Unaonekana kujiamini.

271
00:19:23,780 --> 00:19:29,030
Au hujali
watu karibu na wewe kupata madhara?

272
00:19:39,990 --> 00:19:41,800
Kazi nzuri.

273
00:19:41,800 --> 00:19:43,550
Tuonane kesho.

274
00:19:52,830 --> 00:19:54,250
Simu haipitiki.

275
00:19:54,250 --> 00:19:57,360
Utaunganishwa kwenye
ujumbe wa sauti baada ya mlio...

276
00:19:58,390 --> 00:20:00,320
(Lee Hyeon Wu - Darasa la 4, Darasa la 10)

277
00:20:03,210 --> 00:20:06,710
(Lee Hyeon Wu - Nakala ya Mwanafunzi)

278
00:20:31,420 --> 00:20:32,960
(50% ya punguzo la kuponi kwa
Hotuba ya mtandaoni ya Vita Study!)

279
00:20:39,550 --> 00:20:41,960
Je, ni lazima tuunde kikundi cha kujifunza?

280
00:20:41,960 --> 00:20:44,030
Kwa nini usiende tu kwenye akademia?

281
00:20:44,030 --> 00:20:47,740
Daechi-dong, Mok-dong, na
Noryangjin. Nimekuwa kila mahali.

282
00:20:47,740 --> 00:20:50,060
Kuna mihadhara ya mtandaoni, pia.

283
00:20:50,060 --> 00:20:53,160
Jeon Seung Jae, Choi
Chi Yeol, Jeon Jong Ryeol...

284
00:20:53,160 --> 00:20:54,630
Sawa.

285
00:20:55,500 --> 00:20:57,150
samahani.

286
00:20:59,310 --> 00:21:04,240
Kwa njia, haipaswi kucheza michezo
badala ya kusoma na umbile lako?

287
00:21:04,240 --> 00:21:06,370
Michezo?

288
00:21:06,370 --> 00:21:09,220
Mimi hucheza michezo tu
kujenga stamina kwa ajili ya kusoma.

289
00:21:09,220 --> 00:21:11,170
Najua. Ndio maana umeanza,

290
00:21:11,170 --> 00:21:14,200
lakini unaweza kufanya hivyo
badala yake kama umejaliwa.

291
00:21:15,340 --> 00:21:18,040
Lakini napendelea kusoma.

292
00:21:26,030 --> 00:21:29,990
Je! Si wewe pia
ni wazi kukata tamaa?

293
00:21:29,990 --> 00:21:32,470
Hatuna mwombaji hata mmoja.

294
00:21:34,180 --> 00:21:35,720
Twende nje.

295
00:21:36,720 --> 00:21:39,800
- Msamaha?
- Unahitaji kubadilisha mambo wakati mwingine.

296
00:21:39,800 --> 00:21:41,260
Twende zetu.

297
00:21:47,450 --> 00:21:49,060
Ga Min.

298
00:21:49,060 --> 00:21:50,740
Vipi kuhusu huyu?

299
00:21:50,740 --> 00:21:51,850
Nina kitabu hiki nyumbani.

300
00:21:51,850 --> 00:21:53,680
- Kweli?
- Ndiyo.

301
00:21:53,680 --> 00:21:56,260
- Vipi kuhusu huyu?
- Hiyo pia.

302
00:21:56,260 --> 00:21:58,060
Ga Min, vipi kuhusu hili?

303
00:22:06,760 --> 00:22:08,870
Se Hyeon, vipi kuhusu hii?

304
00:22:08,870 --> 00:22:10,380
Nawapenda wote.

305
00:22:10,380 --> 00:22:11,970
Lo!

306
00:22:11,970 --> 00:22:13,870
Unafanya nini huko?

307
00:22:17,420 --> 00:22:19,810
Hapana, si kitu.

308
00:22:19,810 --> 00:22:21,390
- Asante.
- Asante.

309
00:22:21,390 --> 00:22:23,060
Asante kwa chakula hiki.

310
00:22:23,060 --> 00:22:25,480
- Wacha tule.
- Bon hamu.

311
00:22:26,900 --> 00:22:28,330
Ni kitamu sana.

312
00:22:28,330 --> 00:22:29,700
Ni nzuri.

313
00:22:30,960 --> 00:22:32,570
Je, ninaweza kuchagua tatu?

314
00:22:32,570 --> 00:22:35,600
Ndiyo. Wanaonekana kitamu. Chagua baadhi.

315
00:22:35,600 --> 00:22:37,900
Je, kuna kawaida hizi nyingi?

316
00:22:37,900 --> 00:22:41,310
Nitakupa wali na chokoleti ...

317
00:22:48,500 --> 00:22:50,530
Kwa njia, Ga Min, nina swali.

318
00:22:50,530 --> 00:22:54,480
Kwa nini unanunua kalamu nyingi?

319
00:22:59,710 --> 00:23:04,260
Kalamu hii ina kona nzuri. Ni
kwa hesabu kwani ni nzuri kwa nambari.

320
00:23:04,260 --> 00:23:06,680
Hii ni kwa ajili ya kuamuru walimu
kwani haitoi damu.

321
00:23:06,680 --> 00:23:08,990
Hii ya bluu ni nzuri kwako
kumbukumbu kwa sababu huongeza serotonin.

322
00:23:08,990 --> 00:23:14,080
Na hii ni mpya. Ina
usawa mzuri. Nataka kujaribu.

323
00:23:16,250 --> 00:23:19,120
Je, wewe ni mtaalam wa kalamu?

324
00:23:20,260 --> 00:23:21,780
Unatumia kalamu ya aina gani?

325
00:23:21,780 --> 00:23:23,110
Mimi?

326
00:23:24,150 --> 00:23:26,800
Ninatumia kalamu ya Monami iliyogharimu 300 won.

327
00:23:26,800 --> 00:23:30,240
Kalamu ya Monami inayogharimu 300 ilishinda.

328
00:23:32,320 --> 00:23:34,280
Hiyo ndiyo ilikuwa siri.

329
00:23:34,280 --> 00:23:37,190
Inahisi kuwa ya dhati na yenye msingi kwa namna fulani.

330
00:23:37,190 --> 00:23:39,310
Ni kama fonti ya Gungseo.

331
00:23:39,310 --> 00:23:41,540
Nilipaswa kupata hiyo, pia.

332
00:23:43,890 --> 00:23:45,460
Ni aibu iliyoje.

333
00:23:47,630 --> 00:23:52,850
Kwa njia, kwa nini ulikuja
Yuseong ulipokuwa mfungaji bora?

334
00:23:52,850 --> 00:23:56,680
Najua. Ungeweza
kwenda shule bora.

335
00:24:01,610 --> 00:24:03,740
Jambo ni...

336
00:24:05,120 --> 00:24:08,850
Mambo mengi ya kichaa yalinitokea wakati huo.

337
00:24:08,850 --> 00:24:12,980
Kwa hivyo, nilisahau kujiandikisha.

338
00:24:12,980 --> 00:24:14,240
Jinsi baridi.

339
00:24:14,240 --> 00:24:16,270
Ndiyo, kabisa.

340
00:24:16,270 --> 00:24:19,510
Walakini, kwa kuwa tulibadilisha mambo leo,

341
00:24:19,510 --> 00:24:23,130
tusikate tamaa
kikundi cha kusoma na kufanya kazi kwa bidii zaidi.

342
00:24:23,130 --> 00:24:24,250
Sawa.

343
00:24:24,250 --> 00:24:26,090
Kupigana.

344
00:24:26,090 --> 00:24:28,060
- Kupambana!
- Kupambana!

345
00:24:37,550 --> 00:24:39,530
Hii inafanya nini hapa?

346
00:24:41,950 --> 00:24:43,270
Je!

347
00:24:44,050 --> 00:24:45,270
Imepita.

348
00:24:45,270 --> 00:24:47,560
Je! Ni nini?

349
00:24:48,620 --> 00:24:51,020
Kitabu changu lazima kiingie kwenye begi la Bi. Lee.

350
00:24:51,020 --> 00:24:53,560
Unaweza kuipata tena kesho.

351
00:24:58,380 --> 00:25:01,570
Je! Ilikuwa kitabu gani?

352
00:25:01,570 --> 00:25:03,740
Nilisikia una amri ya kutotoka nje.

353
00:25:03,740 --> 00:25:05,410
Sawa.

354
00:25:14,990 --> 00:25:16,150
Hii hapa.

355
00:25:16,150 --> 00:25:18,690
(Yun Ga Min, Darasa la 4, Daraja la 10)

356
00:25:47,830 --> 00:25:49,760
Ulikuja, Bi. Lee.

357
00:25:50,850 --> 00:25:52,510
Hyeon Wu.

358
00:26:03,500 --> 00:26:05,070
(Haikujibiwa - Bi. Lee)

359
00:26:10,680 --> 00:26:12,670
Hyeon Wu,

360
00:26:12,670 --> 00:26:14,360
unafanya nini sasa hivi?

361
00:26:14,360 --> 00:26:17,000
Tunataka kujiunga na kikundi cha mafunzo, pia.

362
00:26:17,940 --> 00:26:20,620
Uliniambia nitembelee wakati wowote.

363
00:26:20,620 --> 00:26:23,130
Hili silo nililomaanisha.

364
00:26:24,660 --> 00:26:25,890
Labda sivyo?

365
00:26:25,890 --> 00:26:27,350
mimi si...

366
00:26:28,320 --> 00:26:30,680
nataka kukuripoti polisi. Ondoka.

367
00:26:30,680 --> 00:26:32,280
Tuzungumze shuleni kesho.

368
00:26:32,280 --> 00:26:34,210
Kwa njia, Bi. Lee,

369
00:26:37,600 --> 00:26:39,620
Ningekufa ikiwa ningeondoka tu hivi.

370
00:26:39,620 --> 00:26:41,100
Hyeon Wu,

371
00:26:41,960 --> 00:26:44,850
Naanza kukasirika sasa hivi.

372
00:26:44,850 --> 00:26:47,230
- Kwa hiyo-
- Bi. Lee,

373
00:26:47,230 --> 00:26:50,660
ulikuja shuleni kwetu siku chache zilizopita.

374
00:26:50,660 --> 00:26:53,770
Ulifanya nini hivyo wewe
tayari una lengo mgongoni mwako?

375
00:26:53,770 --> 00:26:55,340
Je! nimepata shabaha mgongoni mwangu?

376
00:26:55,340 --> 00:26:57,450
Nani mwingine?

377
00:27:00,090 --> 00:27:03,630
Hakuna njia. Kweli hujui.

378
00:27:03,630 --> 00:27:06,130
Sijui nini?

379
00:27:07,230 --> 00:27:09,240
- Ninazungumza juu ya Han Ul.
- Han Ul?

380
00:27:09,240 --> 00:27:12,350
Han Ul aliniambia nikuzuie kufundisha.

381
00:27:12,350 --> 00:27:15,370
Lakini sijui ninachopaswa kufanya.

382
00:27:15,370 --> 00:27:17,480
Unaweza kuniambia?

383
00:27:27,280 --> 00:27:28,420
(Yun Ga Min, Darasa la 4, Daraja la 10)

384
00:27:31,020 --> 00:27:32,440
Simu haipitiki.

385
00:27:32,440 --> 00:27:35,170
Utaunganishwa kwa
ujumbe wa sauti baada ya mlio.

386
00:27:35,170 --> 00:27:37,510
Ukishaunganishwa, kutakuwa na...

387
00:28:00,960 --> 00:28:02,480
Bi. Lee,

388
00:28:03,560 --> 00:28:07,560
unajua kwanini watu wanaogopa
hata polisi wapo?

389
00:28:07,560 --> 00:28:12,090
Maana polisi wanakuja
wakati kila kitu kimekwisha.

390
00:28:13,730 --> 00:28:15,850
Je! Nani-

391
00:28:17,590 --> 00:28:19,580
Nini kuzimu!

392
00:28:19,580 --> 00:28:21,790
Haya, mwanaharamu wewe!

393
00:28:32,440 --> 00:28:34,390
Mwana wa mbwembwe!

394
00:29:04,860 --> 00:29:07,290
Wewe ndiye karibu na ngoma, sivyo?

395
00:29:07,290 --> 00:29:08,910
Geon Yeop.

396
00:29:13,260 --> 00:29:15,570
Ulijuaje kuja hapa?

397
00:29:16,860 --> 00:29:18,570
Huyo hapo.

398
00:30:00,240 --> 00:30:02,180
Habari.

399
00:30:02,180 --> 00:30:04,040
Nipe simu yako.

400
00:30:09,940 --> 00:30:12,280
Haya, nimewapata!

401
00:30:21,050 --> 00:30:23,530
Halo, wavulana,

402
00:30:23,530 --> 00:30:27,010
tutulie na-

403
00:30:31,050 --> 00:30:32,920
Samahani, Bi. Lee.

404
00:30:32,920 --> 00:30:35,430
Nilipaswa kukuambia mapema.

405
00:30:35,430 --> 00:30:39,480
Ni mwanaharamu asiye na huruma
huwashinda walimu na wanawake wake.

406
00:30:44,350 --> 00:30:46,200
Njoo kwangu.

407
00:30:46,200 --> 00:30:48,230
Badala yake, uwe tayari kufa.

408
00:30:55,190 --> 00:30:56,960
(Yun Ga Min, Darasa la 4, Daraja la 10)

409
00:31:00,420 --> 00:31:02,390
Hey, wamezipata!

410
00:31:12,350 --> 00:31:14,280
Huyu mwanaharamu ni nani?

411
00:31:15,590 --> 00:31:18,340
Nadhani nimemwona mahali fulani.

412
00:31:35,530 --> 00:31:38,890
Namkumbuka yule mwanaharamu.

413
00:31:38,890 --> 00:31:41,490
Wewe ni Park Geon Yeop kutoka
Segyeong Middle School, sawa?

414
00:31:41,490 --> 00:31:43,280
Je, unamfahamu?

415
00:31:43,280 --> 00:31:45,690
Unamjua pia. Yeye
ilikuwa juu ya habari.

416
00:31:45,690 --> 00:31:47,460
Alipokuwa shule ya kati?

417
00:31:47,460 --> 00:31:49,910
Je, hukumbuki mauaji ya kiholela?

418
00:31:51,740 --> 00:31:53,010
Jamani Louise!

419
00:31:53,010 --> 00:31:56,080
Nikakumbuka alipokuwa akichechemea
baada ya kupigwa ngumi kwenye tumbo la kushoto.

420
00:31:56,080 --> 00:31:57,710
Alichomwa kisu hapo.

421
00:32:03,150 --> 00:32:04,850
Mpige teke.

422
00:32:12,580 --> 00:32:14,660
Acha!

423
00:32:27,500 --> 00:32:29,420
Hii ni nini?

424
00:32:31,580 --> 00:32:33,820
Bi Lee, uko sawa?

425
00:32:33,820 --> 00:32:35,390
Acha kwenda.

426
00:32:37,620 --> 00:32:39,240
Hey, usiogope.

427
00:32:39,240 --> 00:32:41,640
Hawezi kupigana nasi sote-

428
00:33:44,840 --> 00:33:47,710
Alienda wapi muda huu?

429
00:33:55,250 --> 00:33:57,030
(Mazoezi: Mafunzo ya Nunchaku)

430
00:33:57,030 --> 00:33:59,230
Nunchaku?

431
00:34:20,520 --> 00:34:21,940
♪ Sisi wapakiaji ♪

432
00:34:21,940 --> 00:34:24,340
♪ Maamuzi madhubuti
iliyojaa kwenye mikoba yetu ♪

433
00:34:24,340 --> 00:34:25,660
♪ Sisi wapakiaji ♪

434
00:34:25,660 --> 00:34:26,790
♪ Sisi wapakiaji ♪

435
00:34:26,790 --> 00:34:28,600
♪ Sisi ni wapakiaji
hata viatu vyetu vikichakaa ♪

436
00:34:28,600 --> 00:34:30,580
♪ Sisi ni wapakiaji ♪

437
00:34:30,580 --> 00:34:32,190
♪ Huwa naanza bila woga ♪

438
00:34:32,190 --> 00:34:33,550
♪ sina viatu tangu mwanzo ♪

439
00:34:33,550 --> 00:34:36,210
♪ Macho yangu yanaiona, sio bomba ♪

440
00:34:37,100 --> 00:34:38,470
Pambana!

441
00:34:38,470 --> 00:34:39,780
♪ Hujui mambo ya msingi, mjinga ♪

442
00:34:39,780 --> 00:34:42,330
♪ niko tayari kupigana ♪

443
00:34:51,320 --> 00:34:52,400
♪ Sisi wapakiaji ♪

444
00:34:52,400 --> 00:34:54,650
♪ Maamuzi madhubuti
iliyojaa kwenye mikoba yetu ♪

445
00:34:54,650 --> 00:34:57,700
♪ Sisi ndio wabebaji, ndio ♪

446
00:34:57,700 --> 00:35:01,350
Ni ngumu kufanya mazoezi nao
kwa sababu zimetengenezwa vibaya.

447
00:35:11,980 --> 00:35:13,910
Uko sawa, Bi. Lee?

448
00:35:17,410 --> 00:35:19,320
Ulijeruhiwa -

449
00:35:26,460 --> 00:35:28,760
Nilisikia unajua kuhusu kesi hiyo.

450
00:35:28,760 --> 00:35:30,060
Hatuwezi kumaliza mambo hivi, basi.

451
00:35:30,060 --> 00:35:32,500
Unasema nini, wewe mchafu?

452
00:35:32,500 --> 00:35:36,240
Geon Yeop, tafadhali. Acha.

453
00:35:36,240 --> 00:35:37,610
Jaribu kukumbuka.

454
00:35:37,610 --> 00:35:40,210
Lazima umesikia kitu
kwa sababu wewe ni chini ya Pi Han Ul.

455
00:35:40,210 --> 00:35:41,320
sijui! Fuck.

456
00:35:41,320 --> 00:35:43,450
Ulifungua mlango wa Bi. Lee na hii, huh?

457
00:35:43,450 --> 00:35:45,480
Nafikiria kufungua
mdomo wako na hii.

458
00:35:45,480 --> 00:35:46,830
Habari! Mkome!

459
00:35:46,830 --> 00:35:48,820
Tazama meno yako.

460
00:35:51,920 --> 00:35:53,720
- Hiyo inatosha.
- Wacha tuende.

461
00:35:53,720 --> 00:35:56,970
Sijui kwanini uko hivyo
hasira, lakini unaenda mbali sana.

462
00:35:56,970 --> 00:35:58,660
Inatosha, ulisema?

463
00:35:58,660 --> 00:36:01,880
Ningewezaje? Mama yangu alikufa.

464
00:36:03,810 --> 00:36:05,270
Kwa hiyo, usiingilie na kuondoka.

465
00:36:05,270 --> 00:36:06,850
Usiruhusu kwenda! Kumbe!

466
00:36:06,850 --> 00:36:08,950
- Wacha tuende!
- Usifanye!

467
00:36:43,270 --> 00:36:45,460
Bi. Lee,

468
00:36:45,460 --> 00:36:49,310
fanya chochote unachotaka kufanya
na wale watu waliokimbia.

469
00:36:49,310 --> 00:36:51,080
Adhabu ya haki?

470
00:36:51,080 --> 00:36:53,470
Usiamini katika aina hiyo ya mambo.

471
00:36:54,470 --> 00:36:57,690
Ninakuambia hivi kwa sababu
unanikumbusha mama yangu.

472
00:37:06,610 --> 00:37:09,100
Ulinitaka katika kikundi chako cha masomo, sivyo?

473
00:37:09,100 --> 00:37:10,900
Huh?

474
00:37:10,900 --> 00:37:13,500
- Ndio.
- Amka.

475
00:37:13,500 --> 00:37:15,660
Hii ni Yuseong Technical High.

476
00:37:29,700 --> 00:37:31,910
Halo, Ga Min.

477
00:37:33,310 --> 00:37:34,760
Hapa.

478
00:37:38,270 --> 00:37:41,460
Bi Lee, una uhakika utakuwa sawa?

479
00:37:41,460 --> 00:37:43,200
Ndiyo.

480
00:37:43,200 --> 00:37:46,580
Usijali kuhusu mimi. Nenda nyumbani ukajifunze.

481
00:37:46,580 --> 00:37:48,190
Na...

482
00:37:49,300 --> 00:37:51,910
unajua bado tunayo
muda mwingi, sawa?

483
00:37:57,770 --> 00:38:01,680
("Kama Unavyofikiri, Ndivyo Utakavyokuwa."
- Bruce Lee)

484
00:38:49,240 --> 00:38:51,020
(112)
(Nambari ya polisi nchini Korea)

485
00:38:57,500 --> 00:38:59,720
Bi. Lee,

486
00:38:59,720 --> 00:39:01,910
Ni Hun Jae.

487
00:39:01,910 --> 00:39:03,560
Tafadhali fungua mlango.

488
00:39:03,560 --> 00:39:05,910
Nahitaji kukuambia kitu.

489
00:39:19,930 --> 00:39:24,030
Bi. Lee, unaweza kunisamehe mara moja tu?

490
00:39:24,030 --> 00:39:26,070
samahani.

491
00:39:27,070 --> 00:39:28,780
Han Ul alinifanya niifanye.

492
00:39:28,780 --> 00:39:31,380
Angeniua nisipomsikiliza.

493
00:39:32,790 --> 00:39:35,620
samahani sana. Tafadhali nisamehe mara moja tu.

494
00:39:35,620 --> 00:39:37,520
Tafadhali.

495
00:39:37,520 --> 00:39:39,180
samahani.

496
00:39:46,500 --> 00:39:48,080
Sawa.

497
00:39:49,620 --> 00:39:52,710
Lakini nataka kukuuliza jambo.

498
00:39:53,870 --> 00:39:56,460
(Shule ya Ufundi ya Yuseong)

499
00:39:56,460 --> 00:39:58,580
(Pata wanachama watano ndani ya wiki mbili.
1. Yun Ga Min. 2. Kim Se Hyeon)

500
00:40:00,160 --> 00:40:02,930
Zimebaki siku chache sasa.

501
00:40:20,980 --> 00:40:23,270
Usikate tamaa. Tunaweza kufanya hivyo.

502
00:40:23,270 --> 00:40:25,800
Jamani, umenitisha.

503
00:40:31,660 --> 00:40:33,550
Tunafanya nini?

504
00:40:45,490 --> 00:40:47,140
- Hii ndio, sawa?
- Ndiyo.

505
00:40:47,140 --> 00:40:48,390
Una uhakika, sawa?

506
00:40:48,390 --> 00:40:49,990
Mimi nakuambia.

507
00:40:56,130 --> 00:40:57,520
Je, ungependa kuifanya?

508
00:40:57,520 --> 00:40:58,990
Ni wazi lazima iwe wewe.

509
00:40:58,990 --> 00:41:00,410
Hapana, unaweza kwenda pia.

510
00:41:00,410 --> 00:41:03,210
Ni sawa. Nenda kabla sijabadilisha mawazo yangu.

511
00:41:03,210 --> 00:41:06,090
Sawa. Kabla ya kubadili mawazo yako.

512
00:41:07,630 --> 00:41:09,350
Kwa njia, jina lilikuwa nani tena?

513
00:41:09,350 --> 00:41:11,950
Ji Woo. Lee Ji Woo.

514
00:41:17,040 --> 00:41:20,570
Loo, sikukuambia?

515
00:41:20,570 --> 00:41:22,650
Yuseong Technical High ni...

516
00:41:25,000 --> 00:41:27,010
mshiriki mwenza.

517
00:41:30,710 --> 00:41:34,690
(Kikundi cha Utafiti)